Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 117

Text 117

Text

Verš

prātaḥ-kāla dekhi’ veśyā uṭhiyā calilā
saba samācāra yāi khāṅnere kahilā
prātaḥ-kāla dekhi’ veśyā uṭhiyā calilā
saba samācāra yāi khāṅnere kahilā

Synonyms

Synonyma

prātaḥ-kāla dekhi’ — seeing the morning; veśyā — the prostitute; uṭhiyā calilā — stood up and left; saba samācāra — all information; yāi — going; khāṅnere kahilā — she spoke to Rāmacandra Khān.

prātaḥ-kāla dekhi' — když viděla ráno; veśyā — prostitutka; uṭhiyā calilā — vstala a odešla; saba samācāra — všechny novinky; yāi — šla a; khāṅnere kahilā — řekla Rāmacandrovi Khānovi.

Translation

Překlad

When she saw that it was morning, the prostitute stood up and left. Coming before Rāmacandra Khān, she informed him of all the news.

Když prostitutka viděla, že je ráno, vstala a odešla. Šla za Rāmacandrou Khānem a řekla mu, co je nového.