Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 43

Text 43

Verš

Text

eteka cintite rādhāra nirmala hṛdaya
svābhāvika premāra svabhāva karila udaya
eteka cintite rādhāra nirmala hṛdaya
svābhāvika premāra svabhāva karila udaya

Synonyma

Synonyms

eteka — takto; cintite — přemýšlející; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; nirmala hṛdaya — s čistým srdcem; svābhāvika — přirozené; premāra — lásky ke Kṛṣṇovi; svabhāva — charakter; karila udaya — probudil se.

eteka — thus; cintite — thinking; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; nirmala hṛdaya — possessing a pure heart; svābhāvika — natural; premāra — of love of Kṛṣṇa; svabhāva — the character; karila udaya — awakes.

Překlad

Translation

Když takto Śrīmatī Rādhārāṇī uvažovala, díky Jejímu čistému srdci se projevily charakteristiky přirozené lásky.

While Śrīmatī Rādhārāṇī was thinking in this way, the characteristics of natural love became manifest because of Her pure heart.