Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 89

Text 89

Verš

Texto

nirantara nāsāya paśe kṛṣṇa-parimala
gandha āsvādite prabhu ha-ilā pāgala
nirantara nāsāya paśe kṛṣṇa-parimala
gandha āsvādite prabhu ha-ilā pāgala

Synonyma

Palabra por palabra

nirantara — neustále; nāsāya — do nosních dírek; paśe — vstupuje; kṛṣṇa-parimala — vůně Kṛṣṇova těla; gandha āsvādite — po vychutnávání si této vůně; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā pāgala — začal šílet.

nirantara — sin cesar; nāsāya — en la nariz; paśe — entra; kṛṣṇa-parimala — el aroma del cuerpo de Kṛṣṇa; gandha āsvādite — de saborear la fragancia; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā pāgala — enloqueció.

Překlad

Traducción

Vůně Kṛṣṇova těla však neustále vstupovala do Pánových nosních dírek, a On začal šílet ve snaze si ji vychutnat.

Sin embargo, el aroma del cuerpo de Kṛṣṇa penetraba continuamente en Su nariz, y el Señor enloquecía al saborearlo.