Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 19

Text 19

Verš

Text

premāra vikāra varṇite cāhe yei jana
cānda dharite cāhe, yena hañā ‘vāmana’
premāra vikāra varṇite cāhe yei jana
cānda dharite cāhe, yena hañā ‘vāmana’

Synonyma

Synonyms

premāra — extatické lásky ke Kṛṣṇovi; vikāra — proměny; varṇite — popsat; cāhe — chce; yei jana — která osoba; cānda dharite — chytit měsíc; cāhe — chce; yena — jako když; hañā — jsoucí; vāmana — trpaslík.

premāra — of ecstatic love of Kṛṣṇa; vikāra — transformations; varṇite — to describe; cāhe — wants; yei jana — which person; cānda dharite — to catch the moon; cāhe — he wants; yena — as if; hañā — being; vāmana — a dwarf.

Překlad

Translation

Ten, kdo chce popsat proměny extatické lásky ke Kṛṣṇovi, je jako trpaslík, který se snaží chytit měsíc na nebi.

One who wants to describe the transformations of ecstatic love of Kṛṣṇa is like a dwarf trying to catch the moon in the sky.