Skip to main content

Text 9

Text 9

Verš

Texto

gambhīrāra dvāre govinda karilā śayana
saba-rātri prabhu karena ucca-saṅkīrtana
gambhīrāra dvāre govinda karilā śayana
saba-rātri prabhu karena ucca-saṅkīrtana

Synonyma

Palabra por palabra

gambhīrāra — pokoje Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dvāre — ke dveřím; govinda — Jeho osobní služebník; karilā śayana — ulehl; saba-rātri — celou noc; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — činí; ucca-saṅkīrtana — hlasité zpívání.

gambhīrāra — de la habitación de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dvāre — a la puerta; govinda — Su sirviente personal; karilā śayana — se acostó; saba-rātri — toda la noche; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — hace; ucca-saṅkīrtana — cantar en voz alta.

Překlad

Traducción

Osobní služebník Śrī Caitanyi Mahāprabhua Govinda si lehl ke dveřím Pánova pokoje. Pán celou noc hlasitě zpíval Hare Kṛṣṇa mahā-mantru.

Govinda, el sirviente personal de Śrī Caitanya Mahāprabhu, se acostó a la puerta de Su habitación; el Señor cantó toda la noche el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa en voz muy alta.