Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 93

ТЕКСТ 93

Verš

Текст

aṣṭa-prahara rāma-nāma japena rātri-dine
sarva tyaji’ calilā jagannātha-daraśane
ашт̣а-прахара ра̄ма-на̄ма джапена ра̄три-дине
сарва тйаджи’ чалила̄ джаганна̄тха-дараш́ане

Synonyma

Пословный перевод

aṣṭa-prahara — dvacet čtyři hodin denně; rāma-nāma — svaté jméno Pána Rāmy; japena — pronáší; rātri-dine — dnem i nocí; sarva — všeho; tyaji' — poté, co se vzdal; calilā — šel; jagannātha-daraśane — zhlédnout Pána Jagannātha.

ашт̣а-прахара — сутки напролет; ра̄ма-на̄ма — святое имя Господа Рамы; джапена — повторяет; ра̄три-дине — днем и ночью; сарва — все; тйаджи’ — оставив; чалила̄ — пошел; джаганна̄тха-дараш́ане — увидеть Господа Джаганнатху.

Překlad

Перевод

Rāmadāsa se všeho zřekl a vydal se zhlédnout Pána Jagannātha. Cestou zpíval dvacet čtyři hodin denně svatá jména Pána Rāmacandry.

Рамадас отрекся от всего и шел увидеть Господа Джаганнатху. В пути он повторял святое имя Господа Рамы целыми сутками.