Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 151

Text 151

Verš

Texto

govinda āsi’ dekhi’ kahila paṇḍitera bhojana
tabe mahāprabhu svastye karila śayana
govinda āsi’ dekhi’ kahila paṇḍitera bhojana
tabe mahāprabhu svastye karila śayana

Synonyma

Palabra por palabra

govinda — Govinda; āsi' — když přišel; dekhi' — viděl; kahila — řekl; paṇḍitera bhojana — o tom, že Jagadānanda Paṇḍita jí; tabe — poté; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svastye — v klidu; karila śayana — šel odpočívat.

govinda — Govinda; āsi’ — yendo; dekhi’ — al ver; kahila — hizo saber; paṇḍitera bhojana — la comida de Jagadānanda Paṇḍita; tabe — después de esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svastye — tranquilo; karila śayana — fue a dormir.

Překlad

Traducción

Govinda viděl, že Jagadānanda Paṇḍita opravdu jí, a řekl to Pánovi. Pána tato zpráva uklidnila a šel si odpočinout.

Al ver que Jagadānanda Paṇḍita comía realmente, Govinda fue a decírselo al Señor, quien, ya tranquilo, Se retiró a dormir.