Skip to main content

Text 83

ТЕКСТ 83

Verš

Текст

svarūpa kahe, — “prabhu, vasi’ karaha darśana
āmi iṅhā-sabā lañā kari pariveśana
сварӯпа кахе, — “прабху, васи’ караха дарш́ана
а̄ми ин̇ха̄-саба̄ лан̃а̄ кари паривеш́ана”

Synonyma

Пословный перевод

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī řekl; prabhu — můj Pane; vasi' — posaď se a; karaha darśana — dívej se; āmi — já; iṅhā-sabā lañā — se všemi těmito muži; kari pariveśana — budu sloužit.

сварӯпа кахе — Сварупа Дамодара сказал; прабху — мой Господь; васи’ — сев; караха дарш́ана — наблюдай; а̄ми — я; ин̇ха̄-саба̄ лан̃а̄ — с этими людьми; кари паривеш́ана — буду раздавать.

Překlad

Перевод

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī Śrī Caitanyu Mahāprabhua požádal: „Posaď se prosím a dívej se. Prasādam budu rozdávat já a tito muži mi pomohou.“

Сварупа Дамодара Госвами попросил Шри Чайтанью Махапрабху: «Пожалуйста, сядь и наблюдай за всем, а я с Твоими помощниками буду раздавать прасад».