Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 83

Text 83

Verš

Texto

svarūpa kahe, — “prabhu, vasi’ karaha darśana
āmi iṅhā-sabā lañā kari pariveśana
svarūpa kahe, — “prabhu, vasi’ karaha darśana
āmi iṅhā-sabā lañā kari pariveśana

Synonyma

Palabra por palabra

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī řekl; prabhu — můj Pane; vasi' — posaď se a; karaha darśana — dívej se; āmi — já; iṅhā-sabā lañā — se všemi těmito muži; kari pariveśana — budu sloužit.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara dijo; prabhu — mi Señor; vasi’ — sentándote; karaha darśana — mira; āmi — yo; iṅhā-sabā lañā — con todas estas personas; kari pariveśana — repartiré.

Překlad

Traducción

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī Śrī Caitanyu Mahāprabhua požádal: „Posaď se prosím a dívej se. Prasādam budu rozdávat já a tito muži mi pomohou.“

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī pidió a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Por favor, siéntate y mira. Yo serviré el prasādam con ayuda de estos devotos».