Skip to main content

Text 130

ТЕКСТ 130

Verš

Текст

saba dravyera kichu kichu upayoga kailā
svādu, sugandhi dekhi’ bahu praśaṁsilā
саба дравйера кичху кичху упайога каила̄
сва̄ду, сугандхи декхи’ баху праш́ам̇сила̄

Synonyma

Пословный перевод

saba dravyera — od každého jídla; kichu kichu — něco; upayoga kailā — použil; svādu — chutné; su-gandhi — voňavé; dekhi' — když viděl; bahu — velmi; praśaṁsilā — chválil.

саба дравйера — от всех блюд; кичху кичху — понемногу; упайога каила̄ — попробовал; сва̄ду — вкусное; су-гандхи — ароматное; декхи’ — увидев; баху — очень; праш́ам̇сила̄ — хвалил.

Překlad

Перевод

Ochutnal trochu od všeho, co vnich bylo, a vše chválil pro výtečnou chuť a vůni.

Он попробовал всего по чуть-чуть и похвалил все яства за их аромат и вкус.