Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 124

Text 124

Verš

Text

aiche sabāra nāma lañā prabhura āge dhare
santuṣṭa hañā prabhu saba bhojana kare
aiche sabāra nāma lañā prabhura āge dhare
santuṣṭa hañā prabhu saba bhojana kare

Synonyma

Synonyms

aiche — takto; sabāra nāma — každého jméno; lañā — beroucí; prabhura āge — před Pána; dhare — pokládá; santuṣṭa hañā — jsoucí spokojený; prabhu — Pán; saba — všechno; bhojana kare — jedl.

aiche — in this way; sabāra nāma — everyone’s name; lañā — taking; prabhura āge — before the Lord; dhare — he places; santuṣṭa hañā — being very satisfied; prabhu — the Lord; saba — all; bhojana kare — began to eat.

Překlad

Translation

Govinda tak vždy řekl jméno oddaného, jehož jídlo Pánu právě nabízel. Pán byl velmi spokojený a začal to vše jíst.

In this way, Govinda gave everyone’s name as he put the food before the Lord. Being very satisfied, the Lord began to eat it all.