Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 27

Text 27

Verš

Text

pūrvavat sabāre prabhu pāṭhāilā vāsā-sthāne
prabhu-ṭhāñi prātaḥ-kāle āilā āra dine
pūrvavat sabāre prabhu pāṭhāilā vāsā-sthāne
prabhu-ṭhāñi prātaḥ-kāle āilā āra dine

Synonyma

Synonyms

pūrvavat — tak jako dříve; sabāre — každého; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāṭhāilā — poslal; vāsā-sthāne — tam, kde každý z nich bydlel; prabhu-ṭhāñi — za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; prātaḥ-kāle — ráno; āilā — přišli; āra dine — dalšího dne.

pūrvavat — as it was previously; sabāre — everyone; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāṭhāilā — sent; vāsā-sthāne — to their respective residential quarters; prabhu-ṭhāñi — to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prātaḥ-kāle — in the morning; āilā — they came; āra dine — on the next day.

Překlad

Translation

Stejně jako dříve Pán každému z nich přidělil místo k bydlení. Dalšího dne ráno přišli všichni oddaní za Pánem.

As previously, the Lord provided them all with residential quarters. And the next morning all the devotees came to see the Lord.