Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 100

Text 100

Verš

Texto

śloka śuni haridāsa ha-ilā ullāsī
nācite lāgilā ślokera artha praśaṁsi’
śloka śuni haridāsa ha-ilā ullāsī
nācite lāgilā ślokera artha praśaṁsi’

Synonyma

Palabra por palabra

śloka śuni' — když slyšel tento verš; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; ha-ilā ullāsī — měl velkou radost; nācite lāgilā — začal tančit; ślokera — toho verše; artha praśaṁsi' — vychvalující význam.

śloka śuni’ — al escuchar ese verso; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; ha-ilā ullāsī — se lleno de júbilo; nācite lāgilā — se puso a danzar; ślokera — del verso; artha praśaṁsi’ — alabando el significado.

Překlad

Traducción

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu pronesl tento verš, zaslechl to Haridāsa Ṭhākura, a ten měl z verše takovou radost, že začal vychvalovat jeho význam a tančit.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu recitó el verso, Haridāsa Ṭhākura, al escuchar la vibración, se llenó de júbilo y se puso a danzar alabando su significado.