CC Ādi 9.35

একলা উঠাঞা দিতে হয় পরিশ্রম ।
কেহ পায়, কেহ না পায়, রহে মনে ভ্রম ॥ ৩৫ ॥
ekalā uṭhāñā dite haya pariśrama
keha pāya, keha nā pāya, rahe mane bhrama

Synonyma

ekalāsám; uṭhāñāsklízející; ditedát; hayastává se; pariśramapříliš pracné; kehaněkdo; pāyadostane; kehaněkdo; ne; pāyadostane; rahezůstává; manev mysli; bhramapodezření.

Překlad

„Trhat a rozdávat ovoce sám bude velmi pracné, a navíc mám obavy, že někteří dostanou, a někteří ne.“