Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 234

VERSO 234

Verš

Texto

nityānanda-prabhura guṇa-mahimā apāra
‘sahasra-vadane’ śeṣa nāhi pāya yāṅra
nityānanda-prabhura guṇa-mahimā apāra
‘sahasra-vadane’ śeṣa nāhi pāya yāṅra

Synonyma

Sinônimos

nityānanda-prabhura — Pána Nityānandy; guṇa-mahimā — sláva transcendentálních vlastností; apāra — nezměrná; sahasra-vadane — v tisících úst; śeṣa — konečný závěr; nāhi — ne; pāya — dosahuje; yāṅra — jehož.

nityānanda-prabhura — do Senhor Nityānanda; guṇa-mahimā — glórias de atributos transcendentais; apāra — insondáveis; sahasra-vadane — com milhares de bocas; śeṣa — fim último; nāhi — não; pāya — obtêm; yāṅra — cujos.

Překlad

Tradução

Sláva transcendentálních vlastností Pána Nityānandy je nezměrná. Dokonce ani Pán Śeṣa se svými tisícovkami úst nenachází její meze.

As glórias dos atributos transcendentais do Senhor Nityānanda são insondáveis. Nem mesmo o Senhor Śeṣa, com Suas milhares de bocas, pode descobrir seus limites.