Skip to main content

VERSO 234

Text 234

Texto

Verš

nityānanda-prabhura guṇa-mahimā apāra
‘sahasra-vadane’ śeṣa nāhi pāya yāṅra
nityānanda-prabhura guṇa-mahimā apāra
‘sahasra-vadane’ śeṣa nāhi pāya yāṅra

Sinônimos

Synonyma

nityānanda-prabhura — do Senhor Nityānanda; guṇa-mahimā — glórias de atributos transcendentais; apāra — insondáveis; sahasra-vadane — com milhares de bocas; śeṣa — fim último; nāhi — não; pāya — obtêm; yāṅra — cujos.

nityānanda-prabhura — Pána Nityānandy; guṇa-mahimā — sláva transcendentálních vlastností; apāra — nezměrná; sahasra-vadane — v tisících úst; śeṣa — konečný závěr; nāhi — ne; pāya — dosahuje; yāṅra — jehož.

Tradução

Překlad

As glórias dos atributos transcendentais do Senhor Nityānanda são insondáveis. Nem mesmo o Senhor Śeṣa, com Suas milhares de bocas, pode descobrir seus limites.

Sláva transcendentálních vlastností Pána Nityānandy je nezměrná. Dokonce ani Pán Śeṣa se svými tisícovkami úst nenachází její meze.