Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 205

Text 205

Verš

Texto

jagāi mādhāi haite muñi se pāpiṣṭha
purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha
jagāi mādhāi haite muñi se pāpiṣṭha
purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha

Synonyma

Palabra por palabra

jagāi mādhāi — dva bratři, Jagāi a Mādhāi; haite — než; muñi — já; se — tento; pāpiṣṭha — hříšnější; purīṣera — ve výkalech; kīṭa — červi; haite — než; muñi — jsem; se — tento; laghiṣṭha — nižší.

jagāi mādhāi—los dos hermanos Jagāi y Mādhāi; haite—que; muñi—yo; se—ese; pāpiṣṭha—más pecador; purīṣera—del excremento; kīṭa—los gusanos; haite—que; muñi—yo soy; se—ese; laghiṣṭha—más bajo.

Překlad

Traducción

Jsem hříšnější než Jagāi a Mādhāi a na ještě nižší úrovni než červi ve výkalech.

Soy más pecador que Jagāi y Mādhāi, e incluso más bajo que los gusanos del excremento.