CC Ādi 3.45

শান্ত, দান্ত, কৃষ্ণভক্তি–নিষ্ঠাপরায়ণ ।
ভক্তবৎসল, সুশীল, সর্বভূতে সম ॥ ৪৫ ॥
śānta, dānta, kṛṣṇa-bhakti-niṣṭhā-parāyaṇa
bhakta-vatsala, suśīla, sarva-bhūte sama

Synonyma

śāntaklidný; dāntasebeovládnutý; kṛṣṇa-bhaktislužbě Pánu Kṛṣṇovi; niṣṭhā-parāyaṇaplně odevzdaný; bhakta-vatsalalaskavý k oddaným; su-śīladobrý charakter; sarva-bhūtevůči všem živým bytostem; samastejný.

Překlad

Je klidný, sebeovládnutý a plně odevzdaný transcendentální službě Pánu Śrī Kṛṣṇovi. Je laskavý ke svým oddaným, jemný a žádným živým bytostem nestraní.