Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.41

Verš

tapta-hema-sama-kānti, prakāṇḍa śarīra
nava-megha jini kaṇṭha-dhvani ye gambhīra

Synonyma

tapta-hema — jako tekuté zlato; sama-kānti — stejný jas; prakāṇḍa — nesmírný; śarīra — tělo; nava-megha — čerstvá mračna; jini — pokořující; kaṇṭha-dhvani — zvuk hlasu; ye — ten; gambhīra — hluboký.

Překlad

Jas Jeho ohromného těla připomíná tekuté zlato a hluboký hlas překonává hřmění čerstvě seskupených mračen.