Skip to main content

Synonyma

kāma-arka-tapta-kumudinī
jako lilie rozpalující se sluncem chtivých tužeb — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.38
tapta-hema-avadātena
lesknoucí se jako tekoucí zlato — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.3-7
tapta-dugdhe
do horkého mléka — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.57
tapta-ghṛta
horké ghí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.195
tapta-hema
roztavené zlato — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.24-25
jako tekuté zlato — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.41
tapta-hema-ābhaḥ
jehož lesk připomínal roztavené zlato — Śrīmad-bhāgavatam 7.3.23
tapta-jīvanam
život pro osoby soužené v hmotném svĕtĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.31.9
život pro osoby příliš soužené v hmotném světě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.13
tapta-kāñcana
tavené zlato — Śrīmad-bhāgavatam 1.12.9
tapta-maya
rozžhaveného (železa) — Śrīmad-bhāgavatam 10.37.6
tapta-sūrmiḥ
Taptasūrmi — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.7
tapta-taile
ve vařícím oleji — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.13
tapta
žhavý — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.10
spalované — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.17
rozžhavené — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.14
roztavená — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.13-17
ti, kdo se souží — Śrīmad-bhāgavatam 10.20.20
spalovaná — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.38
planoucí — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.41, Śrīmad-bhāgavatam 10.79.3-4
spalovaných — Śrīmad-bhāgavatam 10.48.7
roztavené — Śrīmad-bhāgavatam 10.66.32-33
soužené — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.9
roztaveného — Śrīmad-bhāgavatam 11.27.38-41
tekuté — Śrīmad-bhāgavatam 11.30.28-32
tekutého — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.59
horké — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.51
tapta-vāluke
z horkého písku — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.22
tapta-vālukāte
od horkého písku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.119
po rozžhaveném písku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.123
tapta-vālukāya
kvůli horkému písku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.124
taptā
zarmoucená — Śrīmad-bhāgavatam 10.57.8