CC Ādi 2.8

স্বয়ং ভগবান্‌ কৃষ্ণ, বিষ্ণু–পরতত্ত্ব ।
পূর্ণজ্ঞান পূর্ণানন্দ পরম মহত্ত্ব ॥ ৮ ॥
svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, viṣṇu-paratattva
pūrṇa-jñāna pūrṇānanda parama mahattva

Synonyma

svayamosobně; bhagavānNejvyšší Osobnost Božství; kṛṣṇaPán Kṛṣṇa; viṣṇuvšudypřítomného Śrī Viṣṇua; para-tattvakonečná pravda; pūrṇa-jñānaúplné poznání; pūrṇa-ānandaúplná blaženost; paramanejvyšší; mahattvavznešenost.

Překlad

Původní podoba Osobnosti Božství, Kṛṣṇa, je summum bonum všudypřítomného Viṣṇua. Je dokonalým poznáním a dokonalou blažeností. To On je Nejvyšší Transcendencí.