Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 28

VERSO 28

Verš

Texto

sei nārāyaṇa kṛṣṇera svarūpa-abheda
eka-i vigraha, kintu ākāra-vibheda
sei nārāyaṇa kṛṣṇera svarūpa-abheda
eka-i vigraha, kintu ākāra-vibheda

Synonyma

Sinônimos

sei — tento; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; svarūpa — původní podoba; abheda — nelišící se; eka-i — jedna; vigraha — totožnost; kintu — ale; ākāra — tělesných rysů; vibheda — rozdíl.

sei — esse; nārāyaṇa — o Senhor Nārāyaṇa; kṛṣṇera — do Senhor Kṛṣṇa; svarūpa — forma original; abheda — não diferentes; eka-i — única; vigraha — identidade; kintu — mas; ākāra — de aspectos corpóreos; vibheda — diferença.

Překlad

Tradução

Přestože jsou Nārāyaṇa a Śrī Kṛṣṇa stejná Osobnost Božství, Jejich tělesné rysy se liší.

Nārāyaṇa e Śrī Kṛṣṇa são a mesma Personalidade de Deus, mas, embora Eles sejam idênticos, Seus aspectos corpóreos são diferentes.