Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 326

Text 326

Verš

Text

caturdaśe ‘bālya-līlā’ra kichu vivaraṇa
pañcadaśe ‘paugaṇḍa-līlā’ra saṅkṣepe kathana
caturdaśe ‘bālya-līlā’ra kichu vivaraṇa
pañcadaśe ‘paugaṇḍa-līlā’ra saṅkṣepe kathana

Synonyma

Synonyms

caturdaśe — ve čtrnácté kapitole; bālya-līlāra — dětských zábav Pána; kichu — některých; vivaraṇa — popis; pañcadaśe — v patnácté kapitole; paugaṇḍa-līlāra — zábav věku paugaṇḍa (chlapectví); saṅkṣepe — v krátkosti; kathana — vyprávění.

caturdaśe — in the fourteenth chapter; bālya-līlā’ra — of the Lord’s childhood pastimes; kichu — some; vivaraṇa — description; pañcadaśe — in the fifteenth chapter; paugaṇḍa-līlā’ra — of the pastimes of the paugaṇḍa (boyhood) age; saṅkṣepe — in brief; kathana — the telling.

Překlad

Translation

Čtrnáctá kapitola přináší některé popisy Pánových dětských zábav. Patnáctá kapitola stručně popisuje Pánovy chlapecké zábavy.

The fourteenth chapter gives some description of the Lord’s childhood pastimes. The fifteenth briefly describes the Lord’s boyhood pastimes.