Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 175

ТЕКСТ 175

Verš

Текст

kājī bale — sabhe tomāya bale ‘gaurahari’
sei nāme āmi tomāya sambodhana kari
ка̄джӣ бале — сабхе тома̄йа бале ‘гаурахари’
сеи на̄ме а̄ми тома̄йа самбодхана кари

Synonyma

Пословный перевод

kājī bale — Kází řekl; sabhe — všichni; tomāya — Tebe; bale — oslovují; gaurahari — jménem Gaurahari; sei nāme — tímto jménem; āmi — já; tomāya — Tebe; sambodhana — oslovení; kari — dělám.

ка̄джӣ бале — Кази сказал; сабхе — все; тома̄йа — Тебя; бале — зовут; гаурахари — по имени Гаурахари; сеи на̄ме — по этому имени; а̄ми — я; тома̄йа — Тебя; самбодхана кари — называю.

Překlad

Перевод

Kází řekl: „Každý Ti říká Gaurahari, chtěl bych Tě také oslovit tímto jménem.“

Кази ответил: «Все называют Тебя Гаурахари. Позволь и мне обращаться к Тебе так же».