Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 25

Text 25

Verš

Text

‘gaurahari’ bali’ tāre hāse sarva nārī
ataeva haila tāṅra nāma ‘gaurahari’
‘gaurahari’ bali’ tāre hāse sarva nārī
ataeva haila tāṅra nāma ‘gaurahari’

Synonyma

Synonyms

gaurahari — Gaurahari; bali' — tak Ho oslovující; tāre — Pánu; hāse — smály se; sarva nārī — všechny ženy; ataeva — proto; haila — se stalo; tāṅra — Jeho; nāma — jméno; gaurahari — Gaurahari.

gaurahari — Gaurahari; bali’ — addressing Him thus; tāre — unto the Lord; hāse — laugh; sarva nārī — all the ladies; ataeva — therefore; haila — became; tāṅra — His; nāma — name; gaurahari — Gaurahari.

Překlad

Translation

Když to ženy viděly, pobavilo je to, smály se a říkaly Pánovi „Gaurahari“. Od té doby je Gaurahari dalším z Jeho jmen.

When all the ladies saw this fun, they enjoyed laughing and called the Lord “Gaurahari.” From then on, Gaurahari became another of His names.