Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 21

VERSO 21

Verš

Texto

nānā-bhāvodgama dehe adbhuta nartana
dui gosāñi ‘hari’ bale, ānandita mana
nānā-bhāvodgama dehe adbhuta nartana
dui gosāñi ‘hari’ bale, ānandita mana

Synonyma

Sinônimos

nānā — různé; bhāva-udgama — příznaky extáze; dehe — v těle; adbhuta — úžasný; nartana — tanec; dui gosāñi — tito dva gosāñiové (Caitanya Mahāprabhu a Advaita Prabhu); hari bale — zpívali Hare Kṛṣṇa; ānandita — spokojená; mana — mysl.

nānā — diversos; bhāva-udgama — sintomas extáticos; dehe — no corpo; adbhuta — maravilhosos; nartana — dançando; dui gosāñi — os dois gosāñis (Caitanya Mahāprabhu e Advaita Prabhu); hari bale — cantam Hare Kṛṣṇa; ānandita — satisfeita; mana — mente.

Překlad

Tradução

Jakmile Pán Caitanya Mahāprabhu a Advaita Prabhu zpívali Hare Kṛṣṇa mantru a tančili, objevovaly se na Jejich tělech různé příznaky extáze a Jejich mysli překypovaly radostí.

Enquanto o Senhor Caitanya Mahāprabhu e Advaita Prabhu dançavam e cantavam o mantra Hare Kṛṣṇa, havia diversos sintomas extáticos em Seus corpos, e Suas mentes ficavam muito satisfeitas.