Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 99

ТЕКСТ 99

Verš

Текст

sahasra daṇḍavat kare, laya lakṣa nāma
dui sahasra vaiṣṇavere nitya paraṇāma
сахасра дан̣д̣ават каре, лайа лакша на̄ма
дуи сахасра ваишн̣авере нитйа паран̣а̄ма

Synonyma

Пословный перевод

sahasra — tisíc; daṇḍavat — poklon; kare — dělá; laya — bere; lakṣa — sto tisíc; nāma — svatých jmen; dui — dvěma; sahasra — tisícům; vaiṣṇavere — oddaných; nitya — denně; paraṇāma — poklony.

сахасра — тысячи; дан̣д̣ават — поклонов; каре — совершает; лайа — повторяет; лакша — сто тысяч; на̄ма — святых имен; дуи — две; сахасра — тысячи; ваишн̣авере — преданным; нитйа — ежедневно; паран̣а̄ма — поклонов.

Překlad

Перевод

Každý den se tisíckrát poklonil Pánu, zpíval alespoň sto tisíc svatých jmen a klaněl se dvěma tisícům vaiṣṇavů. To plnil jako svou každodenní povinnost.

Каждый день он неукоснительно тысячу раз кланялся Господу, повторял по крайней мере сто тысяч святых имен и кланялся двум тысячам вайшнавов.