Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 76

VERSO 76

Verš

Texto

gopīnātha siṁha — eka caitanyera dāsa
akrūra bali’ prabhu yāṅre kailā parihāsa
gopīnātha siṁha — eka caitanyera dāsa
akrūra bali’ prabhu yāṅre kailā parihāsa

Synonyma

Sinônimos

gopīnātha siṁha — Gopīnātha Siṁha; eka — jeden; caitanyera dāsa — služebník Pána Caitanyi; akrūra bali' — známý jako Akrūra; prabhu — Pán; yāṅre — z něhož; kailā — tropil; parihāsa — žerty.

gopīnātha siṁha — chamado Gopīnatha Siṁha; eka — um; caitanyera dāsa — servo do Senhor Caitanya; akrūra bali’ — famoso como Akrūra; prabhu — o Senhor; yāṅre — a quem; kailā — fez; parihāsa — brincando.

Překlad

Tradução

Gopīnātha Siṁha, třicátá osmá větev, byl věrný služebník Pána Caitanyi Mahāprabhua. Pán mu žertem říkal Akrūro.

Gopīnātha Siṁha, o trigésimo oitavo galho da árvore, foi um servo fiel do Senhor Caitanya Mahāprabhu. O Senhor, de brincadeira, chamava-o de Akrūra.

Význam

Comentário

Podle textu 117 Gaura-gaṇoddeśa-dīpiky Akrūrou skutečně byl.

SIGNIFICADO—Na verdade, ele era Akrūra, como se afirma no Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā.