Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 16

VERSO 16

Verš

Texto

tāṅra śiṣya-upaśiṣya, — tāṅra upaśākhā
eimata saba śākhā-upaśākhāra lekhā
tāṅra śiṣya-upaśiṣya, — tāṅra upaśākhā
eimata saba śākhā-upaśākhāra lekhā

Synonyma

Sinônimos

tāṅra — jeho; śiṣya — žáci; upaśiṣya — žáci žáků a obdivovatelé; tāṅra — jeho; upaśākhā — vedlejší větve; ei mata — takto; saba — všechny; śākhā — větve; upaśākhāra — vedlejších větví; lekhā — popis.

tāṅra — seus; śiṣya — discípulos; upaśiṣya — netos espirituais e admiradores; tāṅra — seus; upaśākhā — galhos secundários; eimata — dessa maneira; saba — todos; śākhā — galhos; upaśākhāra — galhos secundários; lekhā — descrever escrevendo.

Překlad

Tradução

Jeho žáci a žáci jeho žáků jsou jeho vedlejší větve. Bylo by těžké je všechny popsat.

Seus discípulos e netos espirituais são seus galhos secundários. Descrevê-los todos seria difícil.