ШБ 3.19.10

आह चायुधमाधत्स्व घटस्व त्वं
जिगीषसि ।
इत्युक्त:स तदा भूयस्ताडयन् व्यनदद् भृशम् ॥ १० ॥
а̄ха ча̄йудгам а̄дгатсва
ґгат̣асва твам̇ джіґішасі
ітй уктах̣ са тада̄ бгӯйас
та̄д̣айан вйанадад бгр̣ш́ам

Synonyms

а̄хаВін сказав; чаі; а̄йудгамзброю; а̄дгатсвавізьми; ґгат̣асваспробуй; твамти; джіґішасіпрагнеш перемоги; ітітак; уктах̣під’юджений; сах̣Хіран’якша; тада̄тоді; бгӯйах̣знову; та̄д̣айанвдаривши; вйанадатзаревів; бгр̣ш́амголосно.

Translation

Господь сказав: «Підбери зброю і спробуй ще раз, адже тобі так хочеться перемогти Мене». Під’юджений цими словами демон голосно заревів і знову замірився булавою в Господа.