Шрӣмад Бха̄гаватам 3.19.10
Деванагари
आह चायुधमाधत्स्व घटस्व त्वं
जिगीषसि ।
इत्युक्त:स तदा भूयस्ताडयन् व्यनदद् भृशम् ॥ १० ॥
जिगीषसि ।
इत्युक्त:स तदा भूयस्ताडयन् व्यनदद् भृशम् ॥ १० ॥
Стих
а̄ха ча̄юдхам а̄дхатсва
гхат̣асва твам̇ джигӣш̣аси
итй уктах̣ са тада̄ бхӯяс
та̄д̣аян вянадад бхр̣ш̣ам
гхат̣асва твам̇ джигӣш̣аси
итй уктах̣ са тада̄ бхӯяс
та̄д̣аян вянадад бхр̣ш̣ам
Дума по дума
Превод
Тогава Богът каза: „Вземи оръжието си и пак опитай, щом толкова желаеш да ме победиш!“. Предизвикан от тези думи, демонът отново изрева гръмогласно и запрати боздугана си към Бога.