Шрӣмад Бха̄гаватам 3.19.11
Деванагари
तां स आपततीं वीक्ष्य भगवान्
समवस्थित: ।
जग्राह लीलया प्राप्तां गरुत्मानिव पन्नगीम् ॥ ११ ॥
समवस्थित: ।
जग्राह लीलया प्राप्तां गरुत्मानिव पन्नगीम् ॥ ११ ॥
Стих
та̄м̇ са а̄пататӣм̇ вӣкш̣я
бхагава̄н самавастхитах̣
джагра̄ха лӣлая̄ пра̄пта̄м̇
гарутма̄н ива паннагӣм
бхагава̄н самавастхитах̣
джагра̄ха лӣлая̄ пра̄пта̄м̇
гарутма̄н ива паннагӣм
Дума по дума
Превод
Когато видя летящия към него боздуган, Богът, без да се помръдне, го улови със същата лекота, с която Гаруд̣а, царят на птиците, би хванал някоя змия.