Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 67

Text 67

Текст

Texto

нр̣сим̇хе пран̣ати-стути према̄веш́е каила
прабхура прабха̄ве лока чаматка̄ра хаила
nṛsiṁhe praṇati-stuti premāveśe kaila
prabhura prabhāve loka camatkāra haila

Пословный перевод

Palabra por palabra

нр̣сим̇хе — Господу Нрисимхе; пран̣ати-стути — поклоны и молитвы; према-а̄веш́е — в экстазе любви; каила — принес; прабхура — Господа; прабха̄ве — духовной силой; лока — люди; чаматка̄ра хаила — были поражены.

nṛsiṁhe — al Señor Nṛsiṁha; praṇati-stuti — reverencias y oraciones; prema-āveśe — con amor extático; kaila — ofreció; prabhura — del Señor; prabhāve — por la influencia; loka — la gente; camatkāra haila — estaba asombrada.

Перевод

Traducción

В порыве экстатической любви Шри Чайтанья Махапрабху склонился перед Господом Нрисимхой и вознес Ему молитвы. Видя духовную силу Господа, люди были поражены.

Con gran amor extático, Śrī Caitanya Mahāprabhu ofreció reverencias y oraciones al Señor Nṛsiṁha. La gente estaba asombrada de ver la influencia del Señor Caitanya.