Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 67

Text 67

Текст

Verš

нр̣сим̇хе пран̣ати-стути према̄веш́е каила
прабхура прабха̄ве лока чаматка̄ра хаила
nṛsiṁhe praṇati-stuti premāveśe kaila
prabhura prabhāve loka camatkāra haila

Пословный перевод

Synonyma

нр̣сим̇хе — Господу Нрисимхе; пран̣ати-стути — поклоны и молитвы; према-а̄веш́е — в экстазе любви; каила — принес; прабхура — Господа; прабха̄ве — духовной силой; лока — люди; чаматка̄ра хаила — были поражены.

nṛsiṁhe — Pánu Nṛsiṁhovi; praṇati-stuti — poklony a modlitby; prema-āveśe — v extázi lásky; kaila — učinil; prabhura — Pánovým; prabhāve — nad livem; loka — lidé; camatkāra haila — žasli.

Перевод

Překlad

В порыве экстатической любви Шри Чайтанья Махапрабху склонился перед Господом Нрисимхой и вознес Ему молитвы. Видя духовную силу Господа, люди были поражены.

Śrī Caitanya Mahāprabhu se klaněl Pánu Nṛsiṁhadevovi a modlil se k Němu ve velké extázi lásky. Při pohledu na vliv Pána Caitanyi lidé jen žasli.