ТЕКСТ 30
Text 30
Текст
Texto
‘са̄рвабхаума бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахила тома̄ра гун̣е
тома̄ре милите море карила йатане
тома̄ре милите море карила йатане
‘sārvabhauma bhaṭṭācārya kahila tomāra guṇe
tomāre milite more karila yatane
tomāre milite more karila yatane
Пословный перевод
Palabra por palabra
са̄рвабхаума бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; кахила — поведал; тома̄ра — о твоих; гун̣е — добродетелях; тома̄ре — с тобой; милите — встретиться; море — Мне; карила йатане — побудил.
sārvabhauma bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahila — ha hablado; tomāra — tuyas; guṇe — buenas cualidades; tomāre — a ti; milite — de venir a ver; more — a Mí; karila — hizo; yatane — esfuerzo.
Перевод
Traducción
«Я слышал о твоих добродетелях от Сарвабхаумы Бхаттачарьи. Он не пожалел сил, чтобы убедить Меня встретиться с тобой».
«Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Me habló de tus buenas cualidades, e hizo un gran esfuerzo para convencerme de que viniera a verte.»