ТЕКСТ 83
Text 83
Текст
Texto
сана̄тана джа̄нила эи прабхуре на̄ бха̄йа
бхот̣а тйа̄га кариба̄ре чинтила̄ упа̄йа
бхот̣а тйа̄га кариба̄ре чинтила̄ упа̄йа
sanātana jānila ei prabhure nā bhāya
bhoṭa tyāga karibāre cintilā upāya
bhoṭa tyāga karibāre cintilā upāya
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
Заметив, что Шри Чайтанья Махапрабху посматривает на его дорогой шерстяной плед, Санатана Госвами понял, что Господь не одобряет его. Тогда Санатана стал думать, как избавиться от этого пледа.
Como Śrī Caitanya Mahāprabhu miraba una y otra vez su valiosa manta de lana, Sanātana Gosvāmī comprendió que el Señor no aprobaba que la tuviera. Entonces se puso a pensar en la forma de abandonarla.