Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 109

Text 109

Текст

Text

прабху декхиба̄ре гра̄мера саба-лока а̄ила
прабху-дараш́ане сабе ‘кр̣шн̣а-бхакта’ ха-ила
prabhu dekhibāre grāmera saba-loka āila
prabhu-daraśane sabe ‘kṛṣṇa-bhakta’ ha-ila

Пословный перевод

Synonyms

прабху декхиба̄ре — посмотреть на Шри Чайтанью Махапрабху; гра̄мера — деревни; саба-лока — все жители; а̄ила — пришли; прабху-дараш́ане — просто увидев Шри Чайтанью Махапрабху; сабе — все; кр̣шн̣а-бхакта ха-ила — стали преданными Господа Кришны.

prabhu dekhibāre — to see Śrī Caitanya Mahāprabhu; grāmera — of the village; saba-loka — all the people; āila — came; prabhu-daraśane — simply by seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabe — all of them; kṛṣṇa-bhakta ha-ila — became devotees of Lord Kṛṣṇa.

Перевод

Translation

Местные жители, узнав, что в их деревню пришел Шри Чайтанья Махапрабху, отправились посмотреть на Него. Просто увидев Его, все они стали преданными Кришны.

Upon hearing that Śrī Caitanya Mahāprabhu had arrived, all the villagers went to see Him. Simply by seeing Him, they all became devotees of Kṛṣṇa.