Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 42

Text 42

Текст

Verš

вйа̄гхра-мр̣га анйонйе каре а̄лин̇гана
мукхе мукха дийа̄ каре анйонйе чумбана
vyāghra-mṛga anyonye kare āliṅgana
mukhe mukha diyā kare anyonye cumbana

Пословный перевод

Synonyma

вйа̄гхра-мр̣га — тигры и лани; анйонйе — друг друга; каре — совершают; а̄лин̇гана — обнимание; мукхе мукха дийа̄ — касаясь друг друга мордами; каре — совершают; анйонйе чумбана — взаимные поцелуи.

vyāghra-mṛga — tygři a jeleni; anyonye — jeden druhého; kare — činí; āliṅgana — objímání; mukhe mukha diyā — dotýkající se navzájem tlamami; kare — činí; anyonye cumbana — líbání se.

Перевод

Překlad

Тигры и лани даже обнимались и, касаясь друг друга мордами, целовались.

Tygři a jeleni se dokonce začali objímat a dávat si polibky.