Skip to main content

ТЕКСТ 41

Text 41

Текст

Verš

на̄че, кунде вйа̄гхра-ган̣а мр̣гӣ-ган̣а-сан̇ге
балабхадра-бхат̣т̣а̄ча̄рйа декхе апӯрва-ран̇ге
nāce, kunde vyāghra-gaṇa mṛgī-gaṇa-saṅge
balabhadra-bhaṭṭācārya dekhe apūrva-raṅge

Пословный перевод

Synonyma

на̄че — танцуют; кунде — прыгают; вйа̄гхра-ган̣а — тигры; мр̣гӣ-ган̣а-сан̇ге — с ланями; балабхадра-бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Балабхадра Бхаттачарья; декхе — смотрит; апӯрва-ран̇ге — с большим удивлением.

nāce — tančí; kunde — skákají; vyāghra-gaṇa — tygři; mṛgī-gaṇa-saṅge — s jeleny; balabhadra-bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; dekhe — vidí; apūrva-raṅge — s velkým údivem.

Перевод

Překlad

Наблюдая танцующих и прыгающих тигров и ланей, Балабхадра Бхаттачарья не мог прийти в себя от удивления.

Balabhadra Bhaṭṭācārya jen žasl, když viděl, jak všichni tygři i jeleni tančí a skáčou.