Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 175

Text 175

Текст

Texto

табе випра прабхуре лан̃а̄ а̄ила̄ ниджа-гхаре
а̄пана-иччха̄йа прабхура на̄на̄ сева̄ каре
tabe vipra prabhure lañā āilā nija-ghare
āpana-icchāya prabhura nānā sevā kare

Пословный перевод

Palabra por palabra

табе — затем; випра — брахман; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; а̄ила̄ — вернулся; ниджа-гхаре — к себе домой; а̄пана-иччха̄йа — по собственному желанию; прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; на̄на̄ — всевозможные; сева̄ — услуги; каре — оказывал.

tabe — a continuación; vipra — el brāhmaṇa; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — llevando; āilā — regresó; nija-ghare — a su casa; āpana-icchāya — por su propia voluntad; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nānā — varios; sevā — servicios; kare — ofreció.

Перевод

Traducción

Затем брахман привел Шри Чайтанью Махапрабху к себе домой и стал лично прислуживать Ему.

El brāhmaṇa llevó entonces a Śrī Caitanya Mahāprabhu a su casa, y, por su propia voluntad, ofreció diversos servicios al Señor.