ТЕКСТ 205
Text 205
Текст
Verš
а̄ра гхара маха̄прабхура бхикша̄ра ла̄гийа̄
нибхр̣те карийа̄чхе бхат̣т̣а нӯтана карийа̄
нибхр̣те карийа̄чхе бхат̣т̣а нӯтана карийа̄
āra ghara mahāprabhura bhikṣāra lāgiyā
nibhṛte kariyāche bhaṭṭa nūtana kariyā
nibhṛte kariyāche bhaṭṭa nūtana kariyā
Пословный перевод
Synonyma
а̄ра гхара — другая комната; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхикша̄ра ла̄гийа̄ — для потчевания; нибхр̣те карийа̄чхе — сделал в самой тихой части дома; бхат̣т̣а — Сарвабхаума Бхаттачарья; нӯтана карийа̄ — новую построив.
Перевод
Překlad
Вторая комната предназначалась для того, чтобы потчевать Шри Чайтанью Махапрабху. Эта комната, специально пристроенная Бхаттачарьей, располагалась в самой тихой части дома.
Druhá místnost byla určená jako jídelna pro Śrī Caitanyu Mahāprabhua. Byla v ústraní a Bhaṭṭācārya ji nově postavil.