Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 195

Text 195

Текст

Texto

а̄ге нр̣тйа каре гаура лан̃а̄ бхакта-ган̣а
ратха ра̄кхи’ джаганна̄тха карена дараш́ана
āge nṛtya kare gaura lañā bhakta-gaṇa
ratha rākhi’ jagannātha karena daraśana

Пословный перевод

Palabra por palabra

а̄ге — впереди; нр̣тйа каре — танцует; гаура — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣а — преданных; ратха ра̄кхи’ — остановив колесницу; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; карена дараш́ана — наблюдает.

āge — en frente; nṛtya kare — danza; gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — acompañado de; bhakta-gaṇa — los devotos; ratha rākhi’ — tras detener el carro; jagannātha — el Señor Jagannātha; karena daraśana — ve.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанья Махапрабху и Его преданные танцевали перед колесницей, а Господь Джаганнатха, остановив колесницу, наблюдал за танцем.

Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos danzaban frente al carro, y el Señor Jagannātha, tras detener el carro, contempló la danza.