Skip to main content

Word for Word Index

ratha-agre
frente al carro — CC Madhya-līlā 1.134, CC Antya-līlā 4.106
frente al carro — CC Madhya-līlā 16.49
la parte frontal del ratha, del carro — CC Antya-līlā 1.72
śrī-ratha-agre
frente al carro — CC Madhya-līlā 13.1
ratha-agrete
frente al carro — CC Madhya-līlā 13.206
ratha-aṅga-pāṇeḥ
del Señor Kṛṣṇa, que lleva en Su mano la rueda de una cuadriga — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.38
ratha-aṅga-pāṇau
el representante del Señor — Śrīmad-bhāgavatam 1.18.43
ratha-aṅga
la rueda de una cuadriga — Śrīmad-bhāgavatam 2.2.8
y por las ruedas de las cuadrigas — Śrīmad-bhāgavatam 8.10.38
un disco como la rueda de una cuadriga — CC Madhya-līlā 24.156
bhagavat-ratha-aṅgam
el disco cuyo origen es la rueda de la cuadriga del Señor — Śrīmad-bhāgavatam 9.4.50
ravi-ratha-cakram
la rueda de la cuadriga del dios del Sol — Śrīmad-bhāgavatam 5.21.13
ratha-calana-samaya
a la hora de arrastrar el carro — CC Madhya-līlā 14.47
priyavrata-ratha-caraṇa-parikhātaiḥ
por las fosas que formaron las ruedas de la cuadriga en que Priyavrata Mahārāja rodeó el Sumeru siguiendo al Sol — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.2
īśvara-ratha-caraṇa-paribhramaṇa-rayeṇa
por la influencia de la rotación del tiempo, agente de la Suprema Personalidad de Dios que se compara con la rueda de Su cuadriga — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.9
ratha-caraṇaḥ
la rueda de la cuadriga — CC Madhya-līlā 16.145
ratha-yātrā-chala
la excusa de disfrutar del festival de los carros — CC Madhya-līlā 14.120
ratha chāḍi’ dila
abandonaron el intento — CC Madhya-līlā 14.48
ratha-cākāya
bajo la rueda del carro — CC Antya-līlā 4.11
ratha cālāite
para hacer mover el carro — CC Madhya-līlā 14.50
ratha-yātrā daraśana
visitar el festival de los carros del Señor Jagannātha. — CC Antya-līlā 4.105
ratha dekhi’
a ver el festival de Ratha-yātrā — CC Madhya-līlā 16.86
tras asistir al festival de Ratha–yātrā — CC Antya-līlā 4.155
ratha-yātrā dekhi’
tras ver el festival de Ratha-yātrā — CC Antya-līlā 4.141
ratha-yātrā dekhibāre
a ver el festival de los carros del Señor Jagannātha. — CC Antya-līlā 7.58
ratha-dhvani
el ruido de las cuadrigas — CC Madhya-līlā 13.128
ratha-yātrā-dine
el día de la ceremonia del festival de los carros — CC Madhya-līlā 11.54
el día del festival de los carros — CC Antya-līlā 7.72
ratha-yātrā haite
que el festival de los carros — CC Madhya-līlā 14.111
patra-ratha-indra
de Garuḍa (rey de las aves) — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.34
jagannātha ratha-yātrāya
con ocasión del festival de los carros del Señor Jagannātha — CC Antya-līlā 4.11
ratha-kāchi
la cuerda del carro — CC Madhya-līlā 14.54
ratha-yātrā-kāla
el momento del festival de Ratha-yātrā — CC Madhya-līlā 16.48
ratha-yātrā-kāle
durante la época del festival de los carros. — CC Madhya-līlā 1.235
manaḥ-ratha-latā
la enredadera del amor creciente — CC Antya-līlā 1.151
mahā-ratha
grandes generales — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.24
manaḥ-ratha
por deseos, que son como vehículos mentales — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.26
deseos — CC Madhya-līlā 1.206
los deseos — CC Madhya-līlā 8.73
ratha-maṇḍala
hilera de cuadrigas — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.15