Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 116

Text 116

Текст

Verš

джаганна̄тхе нетра дийа̄ сабе на̄че, га̄йа
кӣртанӣйа̄ саха прабху па̄чхе па̄чхе йа̄йа
jagannāthe netra diyā sabe nāce, gāya
kīrtanīyā saha prabhu pāche pāche yāya

Пословный перевод

Synonyma

джаганна̄тхе — на Господа Джаганнатху; нетра — взгляд; дийа̄ — направив; сабе — все преданные; на̄че га̄йа — танцуют и поют; кӣртанӣйа̄ — с ведущими санкиртаны; саха — вместе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄чхе па̄чхе — назад; йа̄йа — идет.

jagannāthe — na Pána Jagannātha; netra — oči; diyā — upírající; sabe — všichni oddaní; nāce gāya — tančí a zpívají; kīrtanīyā — zpěváky saṅkīrtanu; saha — do; prabhu — Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; pāche pāche — vzadu; yāya — jde dopředu.

Перевод

Překlad

Не сводя глаз с Господа Джаганнатхи, преданные пели и танцевали перед Ним. Затем Чайтанья Махапрабху вместе с ведущими санкиртаны направился в конец процессии.

Oddaní tančili a zpívali před Pánem Jagannāthem a nespouštěli z Něho oči. Caitanya Mahāprabhu potom spolu se zpěváky saṅkīrtanu odešel na konec průvodu.