CC Madhya-līlā 13.116

জগন্নাথে নেত্র দিয়া সবে নাচে, গায় ।
কীর্তনীয়া সহ প্রভু পাছে পাছে যায় ॥ ১১৬ ॥
jagannāthe netra diyā sabe nāce, gāya
kīrtanīyā saha prabhu pāche pāche yāya

Palabra por palabra

jagannātheen el Señor Jagannātha; netralos ojos; diyāmanteniendo; sabetodos los devotos; nāce gāyadanzan y cantan; kīrtanīyālos que hacen saṅkīrtana; sahacon; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; pāche pāchea la parte de atrás; yāyaavanza.

Traducción

Mientras el Señor danzaba y cantaba, todos los devotos que iban delante del Señor Jagannātha tenían los ojos fijos en Él. Caitanya Mahāprabhu fue entonces al extremo final de la procesión, con los que hacían saṅkīrtana.