CC Madhya-līlā 13.117

জগন্নাথে মগ্ন প্রভুর নয়ন-হৃদয় ।
শ্রীহস্তযুগে করে গীতের অভিনয় ॥ ১১৭ ॥
jagannāthe magna prabhura nayana-hṛdaya
śrī-hasta-yuge kare gītera abhinaya

Palabra por palabra

jagannātheen el Señor Jagannātha; magnaabsortos; prabhuradel Señor Caitanya Mahāprabhu; nayana-hṛdayalos ojos y la mente; śrī-hasta-yugecon Sus dos brazos; karehizo; gīterade la canción; abhinayamovimiento dramático.

Traducción

Con los ojos y la mente plenamente absortos en el Señor Jagannātha, Caitanya Mahāprabhu comenzó a representar con los brazos la acción dramática de la canción.