Skip to main content

ТЕКСТ 71

Text 71

Текст

Text

эи-мата на̄на̄ ран̇ге дина ката гела
джаганна̄тхера ратха-йа̄тра̄ никат̣а ха-ила
ei-mata nānā raṅge dina kata gela
jagannāthera ratha-yātrā nikaṭa ha-ila

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — таким образом; на̄на̄ ран̇ге — в великом блаженстве; дина ката — несколько дней; гела — провел; джаганна̄тхера — Господа Шри Джаганнатхи; ратха-йа̄тра̄ — праздник колесниц; никат̣а ха-ила — наступил.

ei-mata — in this way; nānā raṅge — in great jubilation; dina kata — some days; gela — passed; jagannāthera — of Lord Śrī Jagannātha; ratha-yātrā — the car festival; nikaṭa ha-ila — came nearer.

Перевод

Translation

Так Господь в великом блаженстве провел несколько дней. Тем временем приближался праздник колесниц Господа Джаганнатхи.

In this way, the Lord passed some days in great jubilation. Then the car festival of Lord Jagannātha approached.