Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 71

Text 71

Текст

Texto

эи-мата на̄на̄ ран̇ге дина ката гела
джаганна̄тхера ратха-йа̄тра̄ никат̣а ха-ила
ei-mata nānā raṅge dina kata gela
jagannāthera ratha-yātrā nikaṭa ha-ila

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи-мата — таким образом; на̄на̄ ран̇ге — в великом блаженстве; дина ката — несколько дней; гела — провел; джаганна̄тхера — Господа Шри Джаганнатхи; ратха-йа̄тра̄ — праздник колесниц; никат̣а ха-ила — наступил.

ei-mata — de ese modo; nānā raṅge — lleno de júbilo; dina kata — algunos días; gela — pasaron; jagannāthera — del Señor Śrī Jagannātha; ratha-yātrā — el festival de los carros; nikaṭa ha-ila — se acercaba.

Перевод

Traducción

Так Господь в великом блаженстве провел несколько дней. Тем временем приближался праздник колесниц Господа Джаганнатхи.

De ese modo, el Señor pasó algunos días lleno de júbilo. Y se iba acercando el festival de los carros del Señor Jagannātha.