Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 174

Text 174

Текст

Texto

эи маха̄-праса̄да алпа караха а̄сва̄дана
декха, джаганна̄тха каичхе карйа̄чхена бходжана
ei mahā-prasāda alpa karaha āsvādana
dekha, jagannātha kaiche karyāchena bhojana

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи маха̄-праса̄да — этого маха-прасада; алпа — немного; караха а̄сва̄дана — попробуй; декха — только посмотри; джаганна̄тха — Господь Джаганнатха; каичхе — как; карйа̄чхена бходжана — вкусил.

ei mahā-prasāda — este mahā-prasādam; alpa — un poco; karaha āsvādana — Tú debes probar; dekha — mira; jagannātha — el Señor Jagannātha; kaiche — cómo; karyāchena — ha hecho; bhojana — comer.

Перевод

Traducción

Сварупа Дамодара Госвами сказал: «Попробуй немного этого маха-прасада, и Ты поймешь, что Сам Господь Джаганнатха не мог отказаться от него».

Svarūpa Dāmodara Gosvāmī dijo entonces: «Toma un poquito de este mahā-prasādam, y verás por qué lo ha aceptado el Señor Jagannātha».