Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 36

Text 36

Текст

Verš

э саба ш́икха̄ила̄ море ра̄йа-ра̄ма̄нанда
анаргала раса-ветта̄ према-сукха̄нанда
e saba śikhāilā more rāya-rāmānanda
anargala rasa-vettā prema-sukhānanda

Пословный перевод

Synonyma

э саба — все это; ш́икха̄ила̄ — поведал; море — Мне; ра̄йа-ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; анаргала — непрестанно; раса-ветта̄ — понимающий трансцендентные расы; према-сукха-а̄нанда — погруженный в счастье экстатической любви к Кришне.

e saba — toto vše; śikhāilā — naučil; more — Mě; rāya-rāmānanda — Rāmānanda Rāya; anargala — neustále; rasa-vettā — ten, kdo rozumí transcendentálním náladám; prema-sukha-ānanda — pohroužený ve štěstí extatické lásky ke Kṛṣṇovi.

Перевод

Překlad

«Рамананда Рай обладает несравненным пониманием трансцендентных рас. Он всегда погружен в блаженство экстатической любви к Кришне. Именно он научил Меня всему этому».

„Rāmānanda Rāya si je v nejvyšší míře vědomý transcendentálních nálad a je neustále pohroužený ve štěstí extatické lásky ke Kṛṣṇovi. To on Mě toto všechno naučil.“